どうして？仲が悪いという例え「犬猿の仲」そのことわざの由来を解説

犬猿の仲の由来の一つに動物のエピソードではないものがあります。

戦国時代、豊臣秀吉と前田利家の会話をする様子がケンカをしているように端からは見えたため、これが｢犬猿の仲｣の由来となったというエピソードです。

豊臣秀吉のアダ名は「猿」で、前田利家の幼名は「犬千代」です。二人はとても仲がよく互いに「犬」「猿」と呼ぶ間柄だったそうです。

二人は尾張の人で昔から「尾張の言葉はきつい」と言われています。この二人が普通に会話をしていても他国人から見ると、二人がいつも大喧嘩をしているように見えたそうです。

よって他国人は｢二人は見かける度にケンカをしている、二人は仲が悪い」と思い込んでいたようで、｢犬と猿はいつもケンカをしている｣それが｢犬猿の仲である｣と言われるようになりました。

犬と猿は昔、仲が良かったのではと思われるエピソードもあります。

｢十二支のはじまりの話し｣の犬と猿も最初は仲良く神様のところを目指していました。桃太郎に登場する、犬と猿も協力して鬼退治を成功させています。

本当は犬と猿は｢犬猿の仲｣などではなく仲良しなのでしょうか。

昔話し桃太郎では鳥と共に犬と猿も桃太郎の旅のお伴をし、協力して鬼と戦っています。

一見、桃太郎は｢犬｣｢猿｣｢キジ｣を鬼退治に連れて行くだけの話しに思えますが、もっと深い意味のある、昔話しです。

犬猿の仲と言われる仲間でも、仲裁してくれる人がいてリーダーがいて目的をもって事を運べば、大事を成し遂げられるという意味が込められています。

桃太郎の犬と猿は、間に仲間が入っていますがケンカすることなく、鬼退治を成功させています。

日本では仲が悪いことを｢犬猿の仲｣といいますが、同じように英語でも仲が悪いことを表す動物を使ったことわざがあります。

それは｢fight like cats and dogs ｣といい｢犬と猫のようにけんかになる｣という言葉です。

これも本当に犬と猫の仲が悪いことを表しているわけではありません。犬と猫はよくケンカをしますが、これはお互いの習性が違うためです。

｢犬猿の仲｣という言葉は｢仲が悪い｣ということを表した、ことわざです。｢犬と猿は仲が悪い｣という意味ではありません。

｢犬猿の仲｣の由来の多くは犬と猿が関わる逸話ですが、犬と猿は習性の違いから時にケンカをしますが人間が考えているように、お互いを嫌い合っているわけではないみたいです。

また、｢犬猿の仲｣の人同士でも桃太郎の話しのように、上手に間に人が入れば揉めることなく物事は回ります。

このように｢犬猿の仲｣でも場合によってはケンカすることもなく、一生いがみ合うというわけではありません。